L'histoire de Siavush
On raconte qu'une fois le matin, parfois le vaillant Tus et le célèbre Giv au combat, accompagnés de centaines de guerriers avec des lévriers et des faucons, galopaient vers la plaine du Dagui pour s'amuser à chasser. Après avoir tiré du gibier dans la steppe, ils sont allés dans la forêt. Une fille est apparue au loin. Les chasseurs se sont précipités vers elle. Devant eux apparut une beauté sans précédent mince comme un cyprès. À la question de Tus, qui elle est, la jeune fille a admis qu'elle avait quitté la maison à cause de son père, qui, en état d'ébriété, avait menacé de la tuer. Dans une conversation avec elle, il s'est avéré qu'elle était du clan de Shah Feridun. Avec une couronne chère sur la tête, à cheval, elle a quitté la maison. Mais le cheval est tombé sur la route, épuisé, et elle a été stupéfaite et volée par des voleurs.
La fille est tombée amoureuse des deux boursiers et un débat acharné a éclaté entre eux sur qui elle allait avoir. Ils ont décidé de l'amener à la cour du seigneur d'Iran, Kay Kavus, et il a dit qu'une telle beauté n'est digne que du souverain. La jeune fille était assise sur le trône et couronnée d'une couronne. Le moment venu, la jeune reine a donné naissance à un fils d'une beauté extraordinaire. Ils l'ont appelé Siavush. Le bébé a grandi dans le luxe du palais. Une fois, un puissant Rostem est venu de Zabul. Remarquant un prince fringant à la cour, il a demandé au shah de lui confier l'éducation d'un lionceau. Le Shah n'a pas vu de raison de rejet. Rostem a emmené Siavush à Zabul, où, sous la supervision de l'illustre chevalier, il a été initié à la vie du palais, a reçu l'éducation nécessaire à cette époque et a dépassé tous ses pairs dans le domaine militaire.
Le temps est venu pour l'élève de Rostem de retourner dans son pays natal. Les messagers ont apporté de bonnes nouvelles à Kay Kavus, le père du prince. Le Shah a ordonné à ses commandants Tus et Giva de monter vers l'héritier. Le seigneur d'Iran était fier de son fils et a prié pour lui dans le ciel. Une magnifique fête a été organisée à l'occasion du retour du prince.
Soudain, le malheur s'est glissé jusqu'à Siavush: la mère bien-aimée est décédée. Un peu de temps s'est écoulé, alors que l'autre épouse de son père, Sudabe, est tombée amoureuse à première vue d'un beau jeune homme. Une persécution sans fin a commencé. Sudabe a à plusieurs reprises attiré le jeune homme vers son palais, mais en vain. Sudab a décidé de prendre une mesure très risquée - elle s'est plainte à son mari de l'insensibilité et de l'inattention de son beau-fils, qui l'ignore non seulement elle, mais ses sœurs et, malgré des invitations répétées, ne les a jamais honorées de sa visite. Kay Kavus, ne se doutant de rien, a conseillé à son fils d'être attentif à sa belle-mère et ses filles, Siavush, craignant de devenir victime des intrigues de Sudab, a demandé à son père de le laisser chercher la compagnie de guerriers glorifiés. Le père a insisté de son propre chef et pour la deuxième fois a ordonné à Siavush de rendre visite aux sœurs. Le vieux serviteur Hirbed a conduit Siavush aux chambres féminines. Dans le palais, le jeune prince voyait un luxe sans précédent: le chemin était jonché de brocart d'or chinois, le trône d'or pur était décoré de pierres précieuses. Sur le trône, brillant d'une beauté surnaturelle, était assis Sudaba. La reine descendit du trône, se prosterna et embrassa Siavush. Il était gêné. L'étreinte de sa belle-mère lui semblait indécente. Il est allé voir ses sœurs et a passé beaucoup de temps avec elles.
Il a semblé aux Sudaba qu'elle était déjà proche du but, et quand elle a rencontré son mari, Siavush a été félicitée. Le Shah a proposé d'aller chercher une épouse pour son fils et d'organiser un mariage. Sudab a décidé d'épouser une de ses filles en tant que prince. Elle a invité Siavush à ses appartements pour la deuxième fois. Comme lors de la première réunion, elle l'a rencontré avec un arc profond, l'a assis sur le trône et, comme par hasard, a pointé du doigt les filles qui n'étaient pas loin et lui a demandé laquelle il préférait, qu'il choisirait pour sa femme. Siavusha n'a pas été séduite par une telle entreprise. Il ne dit rien. Cela a encouragé son interlocuteur. Sans gêne, elle a dévoilé son plan secret en disant: «Oui, la lune n'attire pas le soleil près du soleil; prends ma faveur, attrape le bonheur. Emmène-moi à la fin de ma vie, je ne fais pas fondre mon amour, désormais je suis ton âme et ton corps! " Oubliant la honte, elle enlaça le prince et les troupeaux l'embrassèrent passionnément.
Siavush avait peur de l'offenser avec dureté et a dit avec embarras qu'il était prêt à devenir son gendre, et seul le seigneur était digne d'une telle beauté qu'elle était, et ajoutant: "Je suis prêt à vous honorer comme une douce mère", a-t-il quitté le harem du Shah.
Quelque temps s'est écoulé, Sudabe a de nouveau ordonné à Siavush de l'appeler et a recommencé à parler de sa passion, de la façon dont elle languit et languit de son amour pour lui. Se sentant indifférente du côté de Siavush, la reine se tourna vers les menaces, disant: "Si vous ne vous soumettez pas, vous ne voulez pas me ressusciter avec un jeune amour, je vais me venger de vous, vous priver du trône." Une telle impudence a rendu la jeunesse furieuse. Il a répondu dans son cœur: «Il ne peut rien y avoir. Je suis honoré mon cher, je ne mentirai pas à mon père "- et je comptais partir, mais la tsarine a instantanément égratigné ses Lanites, déchiré ses vêtements et commencé à crier au secours. Entendant le cri de sa femme, le shah se précipita vers le harem. La reine à moitié nue, regardant dans les yeux en colère du mari couronné, s'écria frénétiquement: "Votre fils, brutalisé par passion, m'a déchiré ses vêtements, murmurant qu'il était plein de feu d'amour."
Après avoir écouté sa femme, le Shah a fait preuve de prudence. Il a décidé de régler calmement ce qui s'était passé et a interrogé Siavush. Il lui a dit comment c'était vraiment. Le Shah a pris Siavush par les mains, a attiré son fils contre son visage et a reniflé les boucles et les vêtements de son fils, puis, répétant la même chose avec Sudabe, il s'est rendu compte qu'il n'y avait aucune trace des étreintes criminelles dont la tsarine avait parlé. Elle a blâmé l'innocent Siavush. Cependant, le shah avait peur de punir sa femme, craignant une guerre avec ses proches.
Incapable de tromper son mari, Sudabe recommença à tisser des intrigues rusées. Elle a appelé la sorcière qui portait l'enfant, lui a donné une potion pour qu'elle fasse une fausse couche, et elle allait donner son fœtus comme le sien, accusant Siavush d'avoir tué son enfant. La sorcière a accepté et, après avoir bu la potion, a donné naissance à des jumeaux morts, que la reine a ordonné de mettre dans une baignoire dorée, et elle a émis un cri perçant. Le seigneur, apprenant le malheur qui a frappé la reine, est devenu furieux, mais n'a pas trahi sa colère. Le lendemain matin, il est venu dans les appartements de sa femme et a vu des domestiques alarmés et des enfants mort-nés. Sudabe a versé des larmes en disant: "Je vous ai parlé des affaires du méchant."
Des doutes se sont glissés dans l'âme du shah. Il se tourna vers les astrologues avec une demande de juger justement les accusations de la reine. Les observateurs des étoiles ont travaillé pendant une semaine, puis ont déclaré que lui et la reine étaient les parents de ces enfants. La tsarine a recommencé à verser des larmes et à demander justice au shah. Vladyka a alors donné l'ordre de retrouver la vraie mère de ces enfants. Le garde a rapidement attaqué la piste de la sorcière et l'a conduite au shah, la menaçant avec un nœud coulant et une épée. Elle leur a répété en réponse: "Je ne connais aucune faute pour moi, non!" Les astronomes ont à nouveau confirmé leur décision. Sudabe a déclaré que Siavush leur avait interdit de dire la vérité. Pour chasser les soupçons de lui-même, le prince décide de passer l'épreuve du feu, comme l'a ordonné le grand Zarathushtra. Ils ont fait un énorme feu de joie. Les flammes faisaient rage aux cris du peuple rassemblé. Tout le monde était désolé pour le jeune homme en fleurs.
Siavush est apparu et a dit: «Que la sentence céleste soit accomplie! Si j'ai raison, le sauveur me sauvera. » Ici, un cheval noir a transporté Siavush à travers le feu. Ni le cavalier ni le cheval ne sont devenus visibles. Tout le monde se figea, et au bout d'un moment, ils éclatèrent de joie: "Un jeune souverain est passé par le feu." La justice a été rétablie. Le Shah a décidé d'exécuter un menteur, mais Siavush l'a persuadé d'avoir pitié de sa femme et de ne pas se tourmenter. Kay Cavus est devenu encore plus attaché à son fils.
Pendant ce temps, Shah Afrasyab se préparait à de nouvelles batailles avec l'Iran. Siavush a demandé à son père de lui permettre de diriger l'armée, disant qu'il pouvait écraser Afrasyab sur l'épaule et plonger la tête de l'ennemi dans les cendres. Le Shah a accepté et a envoyé un messager pour Rostem, lui demandant d'être une défense de Siavush dans la prochaine guerre.
Au tonnerre des timbales, Tus aligna une armée devant le palais. Le Shah remit à Siavush les clés des trésors du palais et des équipements militaires et plaça sous son commandement une armée de douze mille soldats. Après cela, le shah a prononcé un discours d'adieu à l'armée.
Bientôt Siavush a occupé Balkh et a envoyé cette bonne nouvelle à son père.
Afrasyab a eu un rêve terrible, comme si un tourbillon avait volé sur son armée, renversé sa bannière royale et arraché la couverture des tentes. La mort a fauché les guerriers, les corps entassés dans une montagne sanglante. Cent mille soldats en armure ont volé à l'intérieur et leur chef, comme un tourbillon sur un cheval, a attaché Afrasyab, s'est précipité plus vite que le feu et a jeté Kay Kavus à ses pieds. Il enfonça furieusement un poignard dans la poitrine d'Afrasyab, puis son propre cri le réveilla.
Mobed a dévoilé son rêve: «Puissant seigneur, préparez-vous à voir la formidable armée des Iraniens en réalité. Votre pouvoir sera détruit, votre pays natal est inondé de sang. Siavush vous chassera et si vous battez Siavush, alors les Iraniens, se vengeant de lui, brûleront le pays. »
Afin d'empêcher une guerre, Afrasyab envoie avec Garcivaz une caravane de riches cadeaux, un troupeau de chevaux et de nombreux esclaves.Lorsque Garcivaz entra dans le palais, le prince lui fit preuve de courtoisie et s'assit sur le trône, Garcivaz formula la demande de son maître pour la fin de la guerre.
Le jeune commandant Siavush, en consultation avec Rostem, a décidé d'accepter la paix proposée. Le messager en a informé Afrasyab et a ajouté que Siavush exigeait une centaine d'otages. La condition a été acceptée et Rostem s'est rendu à Kay Kavusu avec la nouvelle de la conclusion de la paix.
Cependant, le message de Siavush a piqué le Shah. Il n'était pas du tout satisfait de la décision de Siavush, et il a ordonné que l'armée soit transférée sous le commandement de Tus, et Siavush lui-même reviendrait immédiatement chez lui, le qualifiant "d'indigne du rang de guerrier". Cela offensa le sage commandant Rostem qui, en présence du Shah, s'embrasa de colère et quitta la cour.
Siavush a répandu son chagrin sur deux héros proches de lui - Zengu et Bahram - et a admis qu'il s'était impliqué dans la guerre en raison des intrigues de la belle-mère, mais a réussi à ramener le pays dans les deux régions les plus riches - Sogd et Balkh, et au lieu de gratitude a été humilié. Siavush a rendu avec colère à Afrasyab tous les otages et les cadeaux que les Turans lui ont envoyés le jour de la victoire, l'armée a confié à Bahram, et il a décidé de ne pas retourner chez son père. Bientôt, son envoyé Zenge est arrivé à Turan à Afrasyab, qui lui a réservé un magnifique accueil. En apprenant la décision de Siavush, Afrasyab a été choqué. Il a consulté le sage Piran, qui a parlé très flatteur du prince iranien et a suggéré que le souverain de Turan accepte Siavush comme son propre fils, l'entoure d'honneur et lui donne sa femme comme sa femme, accomplissant le rite.
Afrasyab a raisonné comme suit: l'arrivée de Siavush pour lui est la fin des guerres; Kay Cavus est décrépit, la fin de sa vitesse, les deux trônes vont s'unir, et il deviendra le souverain d'un vaste pays. La volonté du seigneur de Turan s'est accomplie immédiatement. Un messager a été envoyé d'urgence à Siavush avec une proposition amicale au nom d'Afrasyab. Le prince est arrivé au camp du seigneur de Turan avec trois cents soldats et une partie du trésor. Kay Cavus a été submergée par cette nouvelle.
Le sage Piran a rencontré Siavush à la frontière avec grand honneur, il l'a appelé son fils et ils se sont rendus dans la capitale de Turan. Le souverain de Turan, Afrasyab lui-même, a chaleureusement accueilli le prince iranien. Lui, ayant rencontré l'invité les bras ouverts et les baisers chauds, fut ravi et maîtrisé par Siavush et promit que désormais Turan le servirait fidèlement.
Siavush a été amené dans le palais, assis sur un trône brillant, a organisé une grande fête en son honneur, et le lendemain matin, dès qu'il s'est réveillé, ils lui ont présenté les riches cadeaux d'Afrasyab. Pour que le cher invité ne s'ennuie pas, les courtisans ont organisé toutes sortes de jeux et de plaisir en son honneur. Par ordre du souverain, sept des cavaliers les plus qualifiés ont été sélectionnés pour le match, mais l'invité les a facilement battus. La paume lui est allée à la fois en tir à l'arc et en chasse, où tout le monde est allé dirigé par Afrasyab lui-même.
Frère Piran s'est occupé du bien-être familial de Siavush et lui a suggéré de devenir parent avec certaines des familles les plus notables du pays. Le tsarévitch, rempli d'amour, a répondu: "Je veux me marier avec ta famille." Un magnifique mariage a été joué. La fille de Piran Jerry est devenue la première épouse d'un héros. Près de sa charmante épouse, Siavush a temporairement oublié son père sévère Kay Kavus.
Un peu plus de temps s'est écoulé, et une fois le perspicace Piran a dit à Siavush: «Bien que ma fille soit devenue ta femme, tu es née pour une part différente. Il vous convient de vous marier avec le seigneur lui-même. Sa fille Ferengiz est un diamant chéri par son père. » Siavush a obéi en disant: "Si tel est le commandement du créateur, alors ne vous opposez pas à sa volonté." Piran a servi d'intermédiaire. Il a souligné le désir du prince de décorer son palais et de nommer sa femme la fille incomparable du seigneur des Ferengis. Shah réfléchit un instant. Il lui semblait que Piran était trop zélé, caressant un lionceau. De plus, il se souvenait de la prédiction des prêtres qui lui avaient dit qu'un petit-fils lui apporterait beaucoup de souffrances et de malheurs. Piran a réussi à calmer le seigneur et à obtenir le consentement pour épouser Siavush avec sa fille.
Ferengiz s'est habillée, a décoré ses boucles de fleurs et a amené au palais de Siavush. Pendant sept jours, le plaisir a duré et la musique et les chansons ont retenti. Sept jours plus tard, Afrasyab a offert à son gendre des bijoux et a donné en plus des terres à la mer de Chin, sur laquelle des villes riches ont été construites. Le Shah a également ordonné qu'on lui donne le trône et la couronne d'or.
À la fin de l'année, Afrasyab a invité Siavush à faire le tour de ses terres à Chin et à choisir sa capitale, où il pourrait s'installer. Siavush a découvert un paradis pour lui: des plaines vertes, des forêts giboyeuses. Ici, au centre de la glorieuse ville, il décide d'ériger le premier palais.
Une fois, voyageant dans le quartier, Siavush s'est tourné vers le vaisseau spatial: "Dis-moi, serai-je heureux dans cette ville brillante ou le chagrin me frappera-t-il?" Le chef des observateurs d'étoiles a répondu: "Il n'y a pas de grâce pour vous dans cette ville."
Piran a été amené à l'ordre du seigneur de Turan, dans lequel il a ordonné de recueillir le tribut de toutes les terres qui lui étaient soumises. Piran, après avoir dit au revoir à Siavush, est allé remplir un haut commandement.
Pendant ce temps, des rumeurs se sont répandues sur la belle ville - la perle du pays, qui s'appelait Siavushkert. De retour d'une campagne, Piran a visité cette ville. Il était ravi, s'émerveillant de sa beauté et, faisant l'éloge de Siavush, tendit à Ferengiz une couronne et un collier, aveuglant ses yeux. Puis il est allé à Khoten pour voir le Shah. Après lui avoir rendu compte de sa mission, il a, par ailleurs, raconté la grandeur et la beauté de la ville que Siavush a construite.
Après un certain temps, Afrasyab a envoyé son frère Garcivaz pour voir la construction et féliciter Siavush pour sa chance. Siavush est sorti pour rencontrer son équipe, a embrassé le héros éminent et a posé des questions sur la santé du Shah.
Le lendemain matin, le messager a annoncé la bonne nouvelle: un fils est né à Siavush. Il s'appelait Farid. Piran était jubilatoire, mais Garcivaz a pensé: «Donnez-moi le délai, et Siavush montera sur le pays. Après tout, il possède presque tout: l'armée, le trône et le trésor du shah. " Garcivaz était très alarmé. De retour dans la capitale, il a rapporté au shah comment Siavush est monté, comment les envoyés d'Iran, Chin et Rum venaient à lui, et a averti son frère du danger pour lui. Le shah hésita; croire tout ça? - et a ordonné à Garcivaz de se rendre à nouveau à Siavush et de lui dire de se présenter immédiatement au tribunal.
Siavush était heureux de rencontrer le seigneur, mais Garcivaz a calomnié Afrasyab et a présenté le cas de telle manière qu'à la suite des machinations d'un mauvais esprit, il est devenu hostile au héros et brûlé d'une haine féroce envers lui. Siavush, se souvenant de la bonté du seigneur, avait néanmoins l'intention d'aller vers lui, mais Garcivaz apportait de plus en plus d'arguments. Enfin, appelant le scribe, il a écrit une lettre à Afrasyab, dans laquelle il le félicitait et l'informait que Ferengiz était alourdie et Siavush était confinée à sa tête.
Le frère du Shah s'est précipité à Afrasyab pour dire un autre mensonge selon lequel Siavush n'aurait pas accepté la lettre, ne serait pas allé rencontrer Garcivaz et était généralement hostile à Turan et attendait des envoyés iraniens. Afrasyab, croyant aux intrigues de son frère, s'est mis à la tête des troupes et a mis fin aux troubles présumés.
Pendant ce temps, craignant pour sa vie, Siavush décide d'aller avec son équipe en Iran, mais Lord Turana le dépasse en chemin. Sentant des ennuis, l'escouade de Siavush était prête à se battre, mais le commandant a dit qu'il ne tacherait pas son genre de guerre. Garcivaz, d'autre part, exhortait d'urgence Afrasyab à commencer la bataille. Afrasyab a donné l'ordre de détruire l'armée de Siavush.
Fidèle à son serment, Siavush n'a touché ni l'épée ni la lance. Des milliers de combattants iraniens sont morts. Puis le guerrier Afrasyaba Garuy a jeté le lasso et a tiré le cou de la boucle de Siavush.
En entendant la nouvelle noire, l'épouse de Siavush Ferengiz s'est précipitée aux pieds de son père, implorant pitié.
Mais le shah n'a pas tenu compte de ses appels et s'est éloigné, lui ordonnant d'être enfermée en prison. Le tueur Garuy a attrapé Siavush, l'a traîné par terre, puis l'a jeté à la poussière avec un poignard. Garcivaz a ordonné que la fille du Shah soit retirée du cachot et abattue avec ses batogs.
Alors le mal est arrivé. Et en signe de cela, un tourbillon s'est élevé au-dessus de la terre et a éclipsé les cieux.
La légende de Sohrab
Une fois que Rostem, ayant réveillé un peu de lumière, remplit les flèches d'un carquois, sella son puissant cheval Rehsh et se précipita vers Turan. Sur le chemin, il frappa un onagre avec une masse, le fit rôtir à la broche d'un tronc d'arbre, mangea une carcasse entière et, ayant été arrosé d'eau d'une source, s'endormit dans un rêve héroïque. En se réveillant, il a appelé le cheval, mais cette trace a disparu. Je devais en armure, avec des bras pour errer à pied.
Et donc le héros est entré dans Semengan. Le chef de la ville l'a invité à être un invité, à passer la nuit à boire un verre de vin et à ne pas s'inquiéter pour Rehsh, car il est connu du monde entier et sera bientôt retrouvé. Le roi a appelé la ville et les nobles militaires à rencontrer Rostem.
Les cuisiniers ont apporté de la nourriture à la table pyrotechnique, tandis que les Kravchians ont versé du vin. La voix du chanteur a fusionné avec un minerai doux. Des danseuses aux beautés flottantes ont dispersé le chagrin de Rostem. Se sentant affamé et fatigué, il se dirigea vers le lit préparé pour lui.
C'était déjà après minuit, quand un murmure se fit entendre, la porte s'ouvrit doucement et un esclave entra avec une bougie dans les mains, et derrière elle était une beauté aussi belle qu'un cyprès, comme le soleil. Le cœur du lion tremblait de héros. Il lui a dit: «Dis-moi ton nom. Pourquoi êtes-vous venu à minuit? " La beauté a répondu que son nom était Tekhmina et que parmi les rois elle n'avait pas trouvé d'égal à lui. "La passion toute-puissante a éclipsé mon esprit pour donner naissance à un fils de vous, afin qu'il soit égal à vous en termes de croissance, de force et de courage", a déclaré la beauté et a promis de trouver un Rehsha fringant.
Rostem, ravi de sa beauté, appelle une foule et lui dit d'aller avec un marieur à son seigneur père. Le roi, observant la loi et la coutume de ses ancêtres, donne sa belle fille pour héros. Lors d'une fête en l'honneur du mariage a été invité à tout savoir.
Resté seul avec sa chère épouse, Rostem lui donne son amulette, dont le monde entier a été entendu. Le remettant à sa petite amie, le héros a déclaré: «Si le destin vous envoie une fille, attachez l'amulette pour lui porter chance à sa tresse, et si votre fils - mettez-la sur sa main. Qu'il grandisse un casse-cou puissant qui ne connaît pas la peur. "
Rostim a passé toute la nuit avec sa petite amie, et quand le soleil s'est levé, il a dit au revoir et l'a pressée contre son cœur, lui a embrassé les lèvres, les yeux et le front avec passion. La tristesse de se séparer aveugla son regard, et depuis lors le chagrin est devenu son compagnon constant.
Dans la matinée, le dirigeant de Semengan est venu demander si le géant se reposait bien et l'a informé de la bonne nouvelle: "Votre Rehsh a finalement été retrouvé."
Rostem est allé à Zabul. Neuf lunes sont passées et un bébé est né, brillant comme un mois. Tehmina l'appelait Sohrab. Posture à Rostem, croissance héroïque, de dix ans, il est devenu le plus fort de la région. Ayant appris la naissance de son fils, Rostem a envoyé à Takhmina une lettre et des cadeaux. Elle en a parlé à son fils et l'a averti: «O mon fils, l'ennemi de ton père Afrasyab, le souverain de Turan, ne devrait pas savoir cela. Le moment est venu et Sohrab a décidé: de rassembler l'armée, de renverser le Shah d'Iran Kay Kavus et de retrouver son père. Il a dit à sa mère: "J'ai besoin d'un bon cheval." Ils ont rapidement trouvé un cheval né de Rehsh. Le héros se réjouit. Poussé par l'impatience, il le sella aussitôt et se mit en route à la tête d'une immense armée.
Bientôt, le seigneur de Turan Afrasyab apprend la campagne qui a commencé. Il l'envoie à la rencontre de ses deux héros - Human et Barman, recourant en partie à des tours, poussant Rostem et Sohrab sur le champ de bataille, mais pour qu'ils ne se reconnaissent pas. Afrasyab a prévu avec l'aide de Sohrab de réaliser deux objectifs: éliminer l'ennemi invincible de Turan Rostem et vaincre Kay Kavus. Pour endormir la vigilance du jeune guerrier, Afrasyab l'a généreusement doté en lui envoyant une douzaine de chevaux et de mules, un trône turquoise avec un pied d'ivoire étincelant, une couronne royale brûlante de rubis et une lettre flatteuse: «Lorsque vous monterez sur le trône iranien, la paix et le bonheur régneront sur la terre . Obtenez la couronne du souverain dans la lutte. Je vous envoie douze mille combattants pour vous aider. »
Sohrab, avec son grand-père, s'est empressé d'honorer l'approche de l'armée et, voyant la grande armée, était très heureux. Il a rassemblé une armée et l'a conduit à la Forteresse Blanche - la forteresse de l'Iran. Le chef de la région et de la forteresse était le Godejem aux cheveux gris d'une glorieuse famille iranienne. Sa belle fille Gordaferid est devenue célèbre comme une cavalière intrépide et impudente. Voyant l'armée qui s'approchait, l'audacieux Hejir, qui menait la défense de la ville, se dirigea vers lui. Sohrab, l'ayant frappé avec une lance, le plongea au sol pour lui couper la tête, mais Hedir, levant la main, pria pitié. Puis ses mains ont été attachées et emmenées. Le jour s'estompa pour les Iraniens.
Puis la fille de Godekhem vêtue d'une armure de bataille, cacha ses tresses sous un casque et se précipita sur l'ennemi, le frappant avec un nuage de flèches. Voyant que ses soldats tombaient en rangs, Sohrab galopa vers l'ennemi. La guerrière, ayant remplacé son arc par une lance, la pointa au départ dans la poitrine de Sohrab. Le héros furieux a jeté le cavalier au sol, mais elle a réussi à sauter à nouveau sur le cheval, soudain la tresse de la femme de chambre a glissé à travers la cotte de mailles. Avant que le héros n'apparaisse, une jeune beauté. Le héros a été surpris: comme la jeune fille est si courageuse, quel genre d'hommes sont-ils?! Il lança le lasso et embrassa instantanément le camp de la beauté.
Gordaferid lui a offert la paix, la richesse et un château en disant: «Vous avez atteint l'objectif! Maintenant, nous sommes à toi. » Sohrab la laissa partir et ils se rendirent à la forteresse. Godezhem avec l'armée attendait sa fille à l'extérieur des murs de la ville, et dès qu'elle est entrée dans la porte, ils ont fermé et Sohrab est resté derrière la porte. S'élevant vers la tour, le brave Gordaferid cria à Sohrab: «Hé, vaillant chevalier! Oubliez le siège et l'invasion! » Sohrab a juré de prendre la forteresse et de punir l'audace. Il a été décidé de commencer la bataille le matin. Pendant ce temps, Godezhem a envoyé un messager au Shah avec une lettre dans laquelle il parlait de l'incident, décrivait en détail l'apparence et les mérites militaires de Sohrab. Il a également signalé qu'ils sont obligés de quitter la ville et de se retirer profondément dans la région.
Dès que le soleil se levait, les Turans refermaient les rangs des troupes, à la suite de leur chevalier, pénétraient dans la forteresse comme une tornade. La ville fortifiée s'est avérée vide. Godezhem a conduit les soldats à travers un passage souterrain, que les Turans ne connaissaient pas auparavant. Les habitants de la région ont comparu devant Sohrab, demandant grâce, et lui ont juré obéissance. Mais Sohrab n'a pas tenu compte de leurs paroles. Il a commencé à chercher Gordaferid, qui a volé son cœur, a clignoté comme un péri et a disparu pour toujours. Jour et nuit pleurent le héros brûlé par un feu secret. L'envoyé Afrasyaba Human, notant ce qui se passait avec Sohrab, a tenté de tourner ses pensées vers la guerre. Il lui a dit: «Autrefois, aucun des seigneurs ne combattait en captivité avec passion. Ne refroidissez pas la chaleur de votre cœur - attendez la défaite sans gloire. " Sohrab a compris l'exactitude de l'Humain.
Pendant ce temps, Kay Cavus, recevant un message de Godehem, est devenue très alarmée et a décidé d'appeler Rostem pour obtenir de l'aide. Il a envoyé au héros de la noble Giva avec un message. Rostem ne doutait pas de sa victoire dans la bataille à venir et continuait de se régaler. Ce n'est que le quatrième jour qu'il est revenu à lui et a fait signe à l'armée de se rassembler. Rahsh a été immédiatement sellé. Tout le monde a déménagé au palais, galopé et baissé la tête devant le shah. Kay Cavus n'a pas répondu à leur salut. Il a été indigné par l'acte impudent de Rostem et a ordonné dans son cœur de l'exécuter. Le bogatyr jeta un regard menaçant au shah et le couvrit d'abus, fouetta le coursier et se précipita. Elle est intervenue dans l'affaire, persuadant le shah de retourner Rostem, se souvenant de ses mérites, que Rostem lui avait sauvé la vie à plusieurs reprises. Le shah a ordonné le retour du commandant, rassuré et pacifié. Il a promis publiquement à Rostem sa bénédiction royale. Sur les joies de la réconciliation, une fête a été organisée, et le lendemain, il a été décidé de parler.
Dès que le soleil s'est levé, Kay Cavus a ordonné un battement fort dans les timbales. Les troupes étaient dirigées par Give et Tus. Cent mille combattants sélectionnés, vêtus d'une armure, ont quitté la ville à cheval et ont campé devant la Forteresse Blanche. Sohrab, prêt pour la bataille, chevauchait sur son cheval fringant, mais avant cela, il avait demandé au captif Hedir de lui montrer les célèbres commandants iraniens, y compris le puissant Rostem, afin de rencontrer avec qui il avait commencé la guerre. Mais l'insidieux Hedger l'a trompé, disant que Rostem n'était pas dans le camp des Iraniens. Frustré Sohrab n'avait d'autre choix que d'accepter la bataille. Il a sauté sur son cheval et s'est précipité violemment dans la bataille. Devant la tente du shah, caracolant sur un cheval fringant, il défia l'ennemi. Les chefs de guerre du Shah n'ont même pas osé regarder le héros. La posture du héros, l'épée mortelle dans ses mains fortes les plongèrent dans l'obscurité; embrassée dans la confusion, l'armée a éclaté. Ils ont commencé à chuchoter: "Ce héros est plus fort qu'un tigre!" Alors Sohrab a commencé à appeler le Shah lui-même, le narguant.
Le couronné Cay Kavus a appelé les soldats à aider à la hâte Rostem à mettre son armure et à habiller son cheval. Le voici déjà à cheval et avec un cri de guerre se précipitant pour rencontrer Sohrab. L'apparition héroïque de l'ennemi ravit le guerrier expérimenté. Le cœur de Sohrab tremblait aussi; dans l'espoir de voir son père en lui, il s'exclama: "Dis-moi ton nom et dis de qui tu es la famille, je pense que tu es Rostem, à qui le grand Neyrem est arrière-grand-père." hélas, la déception l'attendait. Rostem a caché son nom, se disant un humble guerrier.
La bataille a commencé avec de courtes lances, mais bientôt des débris sont restés d'eux. Puis les épées se croisèrent. Dans une chaude bataille, les épées se brisent, les gourdins sont pliés, la cotte de mailles craque sur les épaules des adversaires. Les forces étaient épuisées, mais personne n'a remporté la victoire. Ils ont décidé de partir, arrêtant la bataille. Chacun a été surpris par la force de l'autre.
Les chevaux étaient déjà au repos, les rivaux convergèrent à nouveau au combat. Cette fois, des flèches ont été tirées, mais l'armure de Sokhrab n'a pas pu être brisée et la peau du léopard sur Rostem est restée intacte. Le combat au corps à corps a commencé. Rostem attrapa Sokhrab par la ceinture, mais le casse-cou en selle ne tressaillit pas. La bataille a duré longtemps, les forces se sont épuisées et les adversaires se sont à nouveau séparés, de sorte que, gagnant en force, se précipitent dans la bataille.
L'anxiété et le doute n'ont pas quitté Sohrab. La pensée de son père le déprimait, et plus important encore, une force inexplicable le tira vers Rostem, avec qui il mena une bataille mortelle. Avant le nouveau combat, Sohrab se tourna à nouveau vers le géant: «Quels ont été ton rêve et ton réveil? N'est-il pas préférable de réprimer la colère et de lancer la lame? N'est-il pas préférable de se régaler ensemble pour nous? "Ne cachez pas votre nom, peut-être êtes-vous le chef de Zabulistan Rostem?"
Mais Rostem n'a pas pensé à l'amitié avec un jeune homme dont le lait sur les lèvres n'avait pas séché et n'avait pas vu son fils à Sohrab. Une fois encore, un cri de guerre retentit et les ennemis convergèrent sur le champ de bataille. Rostem attrapa Sohrab par le cou, tira son épée et ouvrit la poitrine. Sohrab tomba par terre, le répandant de sang, et se tut avec le nom de Rostem sur ses lèvres. Rostem était engourdi, une lumière blanche s'estompa devant ses yeux. En convalescence, il a demandé: "Où est le signe de Rostem?" Le jeune homme murmura: «Alors, c'est toi? ... Je t'ai appelé, mais ton cœur n'a pas tremblé. Détachez la cotte de mailles sur ma poitrine et vous trouverez mon amulette en dessous. »
Voyant l'amulette, Rostem s'accrocha au jeune homme mourant: "Oh mon cher fils, vaillant héros, m'as-tu vraiment détruit?" Le srab, aux lèvres ensanglantées, murmura: «Ne versez pas de larmes en vain. Vos larmes sont plus dures pour moi que les tourments mortels. À quoi vous tue maintenant? Il est évident que le destin a été heureux. » Rostem sauta sur Rehsh et, sanglotant, apparut devant son armée. Il leur a dit à quel point il avait été mauvais et a ajouté: "Vous ne pouvez pas aller aux Turans par la guerre, c'est assez mauvais pour eux que je l'ai fait." Il a saisi l'épée et a voulu lui couper la poitrine, mais les soldats l'ont arrêté. Puis il a demandé à Goders de sauter au shah et de lui parler de son chagrin et lui a demandé d'envoyer une potion de guérison, qui est stockée dans sa forteresse. Cependant, Kay Cavus a décidé différemment: "S'il sauve son fils, mon royaume s'effondrera." Goders est revenu sans rien. Après avoir enveloppé Sohrab dans une cape de brocart, Rostem était sur le point d'aller au shah, mais, levant à peine le pied dans l'étrier, il entendit Sohrab laisser échapper son dernier souffle,
Des larmes coulaient des yeux de Rostem avec un ruisseau. Il n'y a pas de plus grand chagrin que de devenir un meurtrier dans la vieillesse.
"Que vais-je dire si ma mère pose des questions sur un jeune homme?" Pensa-t-il amèrement. Par la volonté de son père, le corps de Sohrab était recouvert de pourpre, en tant que souverain. À la demande de Rostem, Kay Kavus a promis de mettre fin à la guerre sanglante avec les Turans. Frappé par le chagrin, Rostem est resté sur place pour attendre son frère, qui était censé tenir les Turans et le protéger de divers troubles en cours de route.
À l'aube, Rostem et son équipe sont allés au Zabulistan. Les gens l'ont rencontré dans une profonde tristesse. Connais des cendres aspergées sur sa tête. Le cercueil a été amené sous les voûtes de la chambre et avec des sanglots bruyants a été descendu dans la tombe. Il n'y avait pas de fin à la douleur de la mère qui a perdu son fils unique, et seulement un an plus tard, elle est allée dans la tombe après lui.
