Le poème était basé sur les chants épiques folkloriques carélien-finlandais (runes), qui au XVIIIe siècle. collectées et traitées par Elias Lönnrot.

Rune 1

Ilmatar, fille de l'air, vivait dans l'air. Mais bientôt elle s'est ennuyée dans le ciel et elle est descendue à la mer. Les vagues ont attrapé Ilmar, et des eaux de la mer la fille de l'air est tombée enceinte.

Ilmatar a porté les fruits pendant 700 ans, mais l'accouchement n'a pas eu lieu. Elle a prié la divinité suprême du ciel, le tonnerre Ukko, pour qu'il l'aide à se débarrasser du fardeau. Après un certain temps, un canard est passé à la recherche d'un endroit pour un nid. Ilmatar est venue au secours du canard: elle a encadré son gros genou. Le canard a fait un nid sur le genou de la fille et a pondu sept œufs: six d'or, le septième - de fer. Ilmatar, bougeant son genou, a laissé tomber ses œufs dans la mer. Les œufs se sont cassés, mais n'ont pas disparu, mais ont subi une transformation:

Mère est sortie - la terre est humide;
De l'oeuf, du haut,
J'ai une haute voûte céleste
Du jaune, du haut,
Le soleil était brillant;
De protéines, d'en haut,
Un mois clair est apparu;
De l'oeuf, de la partie hétéroclite,
Les étoiles sont devenues dans le ciel;
De l'oeuf, de la partie sombre
Des nuages ​​dans l'air sont apparus.

Et le temps passe
Année après année, année après année
Avec le jeune soleil qui brille
Dans la splendeur du mois des jeunes.

Ilmatar, mère des eaux, oeuvres de la vierge, a navigué la mer pendant neuf ans. Au dixième été, elle a commencé à changer la terre: avec le mouvement de sa main, elle a soulevé des capes; là où il touchait le bas du pied, les profondeurs s'y étendaient, où il gisait sur le côté - il paraissait un rivage plat, où il inclinait la tête - des baies se formaient. Et la terre a pris sa forme actuelle.

Mais le fruit d'Ilmatar - l'auteur-compositeur prophétique Väinämöinen - tout n'est pas né. Pendant trente ans, il a erré dans le ventre de sa mère. Enfin, il a prié le soleil, le mois et les étoiles pour lui permettre de sortir de l'utérus. Mais le soleil, le mois et les étoiles ne l'ont pas aidé. Puis Väinämöinen a commencé à se diriger vers la lumière:

Il a touché la porte de la forteresse
A effleuré un annulaire
Il a ouvert le château d'os
Le petit doigt de la jambe gauche;
Sur mes mains se glisse du seuil
À genoux à travers la canopée.
Dans la mer bleue, il est tombé
Il saisit les vagues avec ses mains.

Väinö est né à l'âge adulte et a passé encore huit ans en mer, jusqu'à ce qu'il finisse par débarquer.

Polaire 2

Väinämöinen a vécu pendant de nombreuses années sur des terres dénudées et sans arbres. Puis il a décidé d'équiper la région. Il a appelé Väinämöinen Samps Pellerervoinen - un garçon semeur. Sampsa a semé le sol avec de l'herbe, des buissons et des arbres. La terre était fleurie et verdoyante, mais un seul chêne ne pouvait pas monter.

Quatre vierges sont venues à terre de la mer. Ils ont tondu l'herbe et l'ont ramassée en une grande pile. Puis un monstre - le héros Tursas (Iku-Turso) - est sorti de la mer et a mis le feu au foin. Väinämöinen a mis le gland dans la cendre résultante et un énorme chêne s'est développé à partir du gland, obscurcissant le ciel et le soleil avec sa couronne.

Väinö se demandait qui pouvait couper cet arbre géant, mais il n'y avait pas un tel héros. La mère auteur-compositeur a prié pour qu'elle lui envoie quelqu'un pour vider le chêne. Et puis un nain est sorti de l'eau, est devenu un géant et, à la troisième balançoire, il a coupé un magnifique chêne. Celui qui a levé sa branche - a toujours trouvé le bonheur, qui le sommet - est devenu un sorcier, qui a coupé ses feuilles - est devenu gai et joyeux. L'un des éclats d'un magnifique chêne a nagé à Pohjolu. La fille Pohyoly le prit pour que le sorcier fasse d'elle des flèches enchantées.

La terre fleurit, les oiseaux voltigent dans la forêt, mais seule l'orge ne monte pas, le pain ne mûrit pas. Väinämöinen est allé à la mer bleue et a trouvé six grains au bord de l'eau. Il a ramassé les grains et les a semés près de la rivière Kalevala. La mésange a dit à l'auteur-compositeur que les grains n'augmenteraient pas, car la terre n'était pas défrichée pour les terres arables. Väinämöinen a défriché la terre, abattu la forêt, mais laissé un bouleau au milieu du champ pour que les oiseaux puissent s'y reposer.L'aigle a félicité Väinämöinen pour ses soins et, en récompense, a livré le feu à la zone dégagée. Väinö a semé le champ, offrant une prière à la terre, Ukko (en tant que seigneur de la pluie), afin qu'ils s'occupent des épis, de la récolte. Des germes sont apparus sur le terrain et l'orge a mûri.

Polaire 3

Väinämöinen vivait à Kalevala, révélant sa sagesse au monde, et chantait des chansons sur les affaires du passé, sur l'origine des choses. La rumeur a répandu la nouvelle de la sagesse et du pouvoir de Väinämöinen. Ces nouvelles ont été entendues par Joukahainen - un résident de Pohyol. J'ai envié Joukahainen de la gloire de Väinämöinen et, malgré la persuasion de ses parents, je suis allé à Kalevala afin de confondre l'auteur-compositeur. Le troisième jour du voyage, Joukahainen est entré en collision avec Väinämöinen sur la route et l'a mis au défi de mesurer la force des chansons et la profondeur des connaissances. Youkahainen a commencé à chanter ce qu'il voit et ce qu'il sait. Väinämöinen lui répondit:

Esprit enfantin, sagesse indienne
Pas décent barbu
Et marié de façon inappropriée.
Tu dis que les choses commencent
La profondeur des actions éternelles!

Et puis Joukahainen a commencé à se vanter que c'était lui qui avait créé la mer, la terre, les étoiles. En réponse, le sage l'a reconnu coupable de mensonge. Youkahainen a défié Väine de se battre. L'auteur-compositeur lui répondit par une chanson qui secoua la terre, et Joukahainen plongea jusqu'à la taille dans un marécage. Il a ensuite prié pour la miséricorde, a promis une rançon: des arcs merveilleux, des bateaux rapides, des chevaux, de l'or et de l'argent, du pain de leurs champs. Mais Väinämöinen n'était pas d'accord. Ensuite, Joukahainen a proposé d'épouser sa sœur, la belle Aino. Väinämöinen a accepté cette offre et l'a publiée. Youkahainen est rentré chez lui et a raconté à sa mère ce qui s'était passé. Mère était heureuse que la sage Väinämöinen devienne son gendre. Et la sœur d'Aino a commencé à pleurer et à pleurer. Elle était désolée de quitter sa patrie, de quitter sa liberté, d'épouser un vieil homme.

Rune 4

Väinämöinen a rencontré Aino dans la forêt et lui a fait une offre. Aino a répondu qu'elle n'allait pas se marier, et elle est rentrée chez elle en larmes et a commencé à supplier sa mère de ne pas la donner au vieil homme. Mère a persuadé Aino d'arrêter de pleurer, de mettre une robe élégante, des bijoux et d'attendre le marié. Ma fille, en deuil, a mis une robe, des bijoux et, déterminée à se suicider, est allée à la mer. Au bord de la mer, elle a laissé ses vêtements et est allée nager. Ayant navigué vers une falaise rocheuse, Aino voulait se reposer dessus, mais la falaise s'est effondrée avec la fille dans la mer, et elle s'est noyée. Le lièvre agile a annoncé la triste nouvelle à la famille Aino. Mère a pleuré la fille morte pendant des jours et des nuits.

Rune 5

La nouvelle de la mort d'Aino parvint à Väinämöinen. Dans un rêve, un Väinämöinen attristé a vu cet endroit dans la mer où vivent les sirènes et a découvert que sa fiancée était parmi eux. Il y est allé et a attrapé un poisson merveilleux, pas comme les autres. Väinämöinen a essayé de couper ce poisson pour préparer la nourriture, mais le poisson a glissé des mains de l'auteur-compositeur et lui a dit qu'elle n'était pas un poisson, mais la jeune fille de la reine des mers Vellamo et le roi de l'abîme Akhto, qu'elle était la sœur de Youkahainen, le jeune Aino. Elle a nagé hors des eaux profondes pour devenir la femme de Väinämöinen, mais il ne l'a pas reconnue, l'a confondue avec du poisson et la manque maintenant pour toujours. L'auteur-compositeur a commencé à supplier Aino de revenir, mais le poisson avait déjà disparu dans l'abîme. Väinämöinen a jeté le filet dans la mer et a attrapé tout ce qui s'y trouve, mais il n'a pas attrapé ce poisson. Se reprochant et se réprimandant, Väinämöinen rentra chez lui. Sa mère, Ilmatar, lui a conseillé de ne pas se tourner vers l'épouse perdue, mais d'en opter pour une nouvelle, à Pohjulu.

Rune 6

Väinämöinen est allé au sombre Pohjolu, brumeux Sariola. Mais Joukahainen, avec une colère amère contre Väinämöinen, envieux de son talent de compositeur, a décidé de détruire le vieil homme. Il l'a stimulé sur la route. Voyant le sage Väinämöinen, le méchant kid se mit à tirer et, à la troisième tentative, frappa le cheval. Le chanteur est tombé dans la mer et, avec les vagues et le vent, il l'a emporté loin de la terre. Youukahainen, pensant qu'il avait tué Väinämöinen, est rentré chez lui et s'est vanté auprès de sa mère qu'il avait tué le vieil homme Väinäin. Mère a condamné le fils déraisonnable pour une mauvaise action.

Polaire 7

Pendant de nombreux jours, un auteur-compositeur a navigué en pleine mer, où un aigle puissant l'a rencontré lui et lui.Väinämöinen a raconté comment il est entré dans la mer et l'aigle, reconnaissant d'avoir laissé un bouleau dans le champ pour que les oiseaux se reposent, a offert son aide. L'aigle a amené l'auteur-compositeur sur la rive de Pohyoly. Väinämöinen n'a pas pu retrouver son chemin et a pleuré amèrement, sa femme de chambre a entendu son cri et en a parlé à Mme Louhi, maîtresse de Pohjela. Väinämöinen a trouvé Louhi, l'a livré à sa maison et l'a accueilli en tant qu'invité. Väinämöinen aspirait à son Kalevala natal et voulait rentrer chez lui.

Louhi a promis d'épouser Väinämöinen avec sa fille et de le livrer à Kalevala, en échange de l'enterrement du merveilleux moulin de Sampo. Väinämöinen a déclaré qu'il ne pouvait pas forger Sampo, mais à son retour à Kalevala, il enverrait le forgeron le plus qualifié du monde, Ilmarinen, qui ferait d'elle le convoité moulin à miracles.

Parce qu'il a forgé le ciel
Il enchaîna le toit de l'air
Pour qu'il n'y ait aucune trace de manilles
Et les traces de tiques ne sont pas visibles.

La vieille femme a insisté pour que sa fille ne reçoive que celle qui avait forgé Sampo. Néanmoins, elle a rassemblé Väinämöinen sur la route, lui a donné un traîneau et a ordonné à l'auteur-compositeur de ne pas regarder le ciel pendant le voyage, sinon un mauvais sort lui arriverait.

Polaire 8

Sur le chemin du retour, Väinämöinen a entendu un bruit étrange, comme si quelqu'un se faufilait dans le ciel, au-dessus de sa tête.

L'aîné a levé la tête
Et puis il a regardé le ciel:
Voici un arc dans le ciel
Une fille est assise sur un arc
Tisse des vêtements dorés
L'argent décore tout.

Vyaino a invité la jeune fille à sortir de l'arc-en-ciel, à s'asseoir dans son traîneau et à aller à Kalevala pour y devenir sa femme. Ensuite, la fille a demandé à l'auteur-compositeur de couper les cheveux avec un couteau émoussé, de nouer un œuf dans un nœud, de broyer une pierre et de couper des poteaux de glace, "afin que les morceaux ne coulent pas, afin que la particule de poussière ne s'envole pas." Ce n'est qu'alors qu'elle sera assise dans son traîneau. Väinämöinen a répondu à toutes ses demandes. Mais alors la demoiselle a demandé de labourer le bateau "hors des débris de la fusée et de le descendre dans l'eau sans le pousser avec son genou". Vainino se mit au travail sur le bateau. La hache, avec la participation du méchant Heixi, sauta et plongea dans le genou du sage vieillard. Du sang coulait de la plaie. Väinämöinen a essayé de parler du sang, de guérir la blessure. Les complots n'ont pas aidé, le sang n'a pas cessé - le compositeur n'a pas pu se souvenir de la naissance du fer. Et Väinämöinen a commencé à chercher quelqu'un qui pourrait parler d'une blessure profonde. Dans l'un des villages, Väinämöinen a trouvé un vieil homme qui s'est engagé à aider l'auteur-compositeur.

Rune 9

Le vieil homme a dit qu'il connaissait le remède pour de telles blessures, mais ne se souvient pas du début du fer, de sa naissance. Mais Väinämöinen lui-même a rappelé cette histoire et l'a racontée:

L'air est la mère de tout
Grand frère - appelé eau
Le plus jeune frère de l'eau est le fer,
Le frère du milieu est un feu brûlant.
Ukko, ce créateur suprême,
Frère Ukko, le dieu du ciel
L'eau séparée du ciel
Il partageait l'eau avec la terre;
Seul le fer n'est pas né
Pas né, jamais germé ...

Puis Ukko s'est frotté les mains et trois vierges sont apparues sur son genou gauche. Ils traversèrent le ciel, du lait coula de leur poitrine. Le fer doux est sorti du lait noir de la fille plus âgée, l'acier est sorti du lait blanc et le fer faible (fonte) du plus jeune rouge. Né le fer voulait voir son frère aîné - le feu. Mais le feu voulait brûler du fer. Puis il s'est enfui de peur dans les marais et s'est caché sous l'eau.

Entre temps, le forgeron Ilmarinen est né. Il est né la nuit et a déjà construit une forge dans l'après-midi. Le forgeron était attiré par des traces de fer sur des traces d'animaux, il voulait le mettre en feu. Le fer avait peur, mais Ilmarinen le rassura, lui promit une transformation miraculeuse en différentes choses et le jeta dans la fournaise. Iron a demandé à être retiré du feu. Le forgeron a répondu que le fer pouvait alors devenir impitoyable et attaquer une personne. Iron jura un terrible serment qu'il n'empiéterait jamais sur une personne. Ilmarinen a tiré du fer du feu et en a forgé diverses choses.

Pour que le fer soit fort, le forgeron a préparé une composition pour le durcissement et a demandé à l'abeille d'apporter du miel pour l'ajouter à la composition. Le frelon a également entendu sa demande, il s'est envolé vers son maître, le diabolique Hiisi. Heishi a donné le poison de frelon, qu'il a apporté à Ilmarinen au lieu de l'abeille.Le forgeron, inconscient de la trahison, a ajouté du poison à la composition et durci le fer qu'elle contenait. Le fer sortit du feu maléfique, lâcha tous les serments et attaqua les gens.

Le vieil homme, ayant entendu l'histoire de Väinämöinen, a déclaré qu'il connaissait maintenant le début du fer et a commencé à évoquer une blessure. Appelant Ucco à l'aide, il a préparé une merveilleuse pommade et guéri Väinämöinen.

Rune 10

Väinämöinen est rentré chez lui, à la frontière de Kalevala, a maudit Joukahainen, raison pour laquelle il s'est retrouvé à Pohjule et a été contraint de promettre le forgeron Ilmarinen à la vieille femme Louhi. Sur le chemin, il a créé un magnifique pin avec une constellation au sommet. À la maison, l'auteur-compositeur a commencé à persuader Ilmarinen d'aller à Pohjela pour une belle femme qui irait à celle qui a forgé Sampo. L'enrouleur lui a demandé s'il le persuadait d'aller à Pohjelu pour se sauver, et a catégoriquement refusé d'y aller. Ensuite, Väinämöinen a parlé à Ilmarinen du magnifique pin dans la prairie et lui a proposé d'aller regarder ce pin, de retirer la constellation du haut. Le forgeron a simplement grimpé à un arbre, et Väinämöinen a forcé le vent à forcer le chant et a transporté Ilmarinen à Pohjelu.

Louhi a été rencontré par un forgeron, présenté à sa fille et demandé à être contraint par Sampo. Ilmarinen a accepté et s'est mis au travail. Ilmarinen a travaillé pendant quatre jours, mais d'autres choses sont sorties du feu: oignons, navette, vache, charrue. Tous avaient une «mauvaise propriété», tous étaient «mauvais», alors Ilmarinen les a brisés et les a jetés de nouveau dans le feu. Ce n'est que le septième jour que le merveilleux Sampo est sorti de la flamme du foyer, la couverture colorée filée.

La vieille femme Louhi était ravie, a transporté Sampo au mont Pohjoly et y a été enterrée. Au pays d'un merveilleux moulin a pris trois racines profondes. Ilmarinen a demandé à lui donner la belle Pohjela, mais la jeune fille a refusé d'aller chez le forgeron. Le triste faussaire est rentré chez lui et a dit à Väinö que Sampo avait été falsifié.

Rune 11

Lemminkäinen, un chasseur drôle, le héros de Kalevala, est bon pour tout le monde, mais a un inconvénient - il aime beaucoup les charmes féminins. J'ai entendu Lemminkäinen parler d'une belle fille qui vivait à Saari. La fille obstinée ne voulait épouser personne. Le chasseur a décidé de la récupérer. Mère a découragé son fils d'un acte téméraire, mais il n'a pas obéi et est parti.

Tout d'abord, les filles Saari ont nargué le pauvre chasseur. Mais au fil du temps, Lemminkäinen a conquis toutes les filles Saari, sauf une - Küllikki - celle pour laquelle il est parti en voyage. Puis le chasseur a kidnappé Kullikki pour l'emmener comme sa femme dans sa pauvre maison. Emmenant la fille, le héros a menacé: si les filles Saari disent qui a pris Kullikki, il trouvera la guerre et détruira tous leurs maris et gars. Küllikki a d'abord résisté, mais a ensuite accepté de devenir la femme de Lemminkäinen et lui a juré qu'il n'irait jamais en guerre sur sa terre natale. Lemminkäinen a juré et a fait vœu à Kullikki de ne jamais aller dans son village et de danser avec les filles.

Rune 12

Lemminkäinen vivait heureux avec sa femme. Une fois qu'un drôle de chasseur est allé pêcher et s'est attardé, mais en attendant, sans attendre son mari, Kullikki est allé au village pour danser avec les filles. La sœur de Lemminkäinen a raconté à son frère l'acte de sa femme. Lemminkäinen s'est mis en colère, a décidé de quitter Küllikki et d'aller se marier avec la fille Pohjela. La mère a effrayé le courageux chasseur avec les sorciers du bord sombre, a dit qu'il y aurait sa mort. Mais Lemminkäinen a répondu avec confiance que les sorciers de Pohyol n'avaient pas peur de lui. Se brossant les cheveux, il les jeta sur le sol avec les mots:

"Ce n'est qu'alors que le malheur est mal
Lemminkäinen comprendra
Si le sang de la brosse pulvérise,
Si le rouge coule. "

Lemminkäinen a pris la route, dans la prairie il a offert une prière à Ukko, Ilmatar et aux dieux de la forêt afin qu'ils l'aident dans un voyage dangereux.

Nelaskovo a rencontré le chasseur à Pohjol. Dans le village de Louhi, un chasseur est entré dans une maison pleine de sorciers et de magiciens. Avec ses chansons, il a juré à tous les maris de Pohjoly, leur a volé leur force et leur don magique. Il a juré tout sauf le vieux berger boiteux.Lorsque le berger a demandé au héros pourquoi il l'avait épargné, Lemminkäinen a répondu qu'il ne l'avait épargné que parce que le vieil homme était si misérable, sans aucune malédiction. Le méchant berger n'a pas pardonné à Lemminkäinen et a décidé d'observer le chasseur au bord des eaux de la sombre rivière Tuonela - la rivière des enfers, la rivière des morts.

Rune 13

Lemminkäinen a demandé à la vieille femme Louhi de lui donner sa belle fille. En réponse au reproche de la vieille femme d'avoir déjà une femme, Lemminkäinen a annoncé qu'il chasserait Küllikki. Louhi a posé la condition pour le chasseur qu'il rendrait sa fille si le héros attrapait l'orignal Hiysi. Le joyeux chasseur a dit qu'il attraperait facilement un wapiti, mais ce n'était pas si facile de le trouver et de l'attraper.

Rune 14

Lemminkäinen a demandé à Ukko de l'aider à attraper le wapiti. Il a également fait appel au roi des forêts Tapio, à son fils Nyurikki et à la reine des forêts Mielikki. Les esprits de la forêt ont aidé le chasseur à attraper l'orignal. Lemminkäinen a apporté l'orignal à la vieille femme Louha, mais elle a posé une nouvelle condition: le héros doit lui apporter l'étalon Hiisi. Lemminkäinen a de nouveau demandé de l'aide à Ukko le Thunderer. Ukko a conduit l'étalon au chasseur avec une grêle de fer. Mais la maîtresse de Pohyoly a posé une troisième condition: tirer sur le cygne de Tuonela - une rivière dans le royaume souterrain des morts. Le héros est descendu à Manala, où un berger insidieux l'attendait déjà près de la rivière sombre. Un vieil homme diabolique a arraché un serpent des eaux d'une rivière sombre et a percé Lemminkäinen avec une lance. Un chasseur empoisonné par le venin de serpent meurt. Et le ravisseur a coupé le corps du pauvre Lemminkäinen en cinq morceaux et les a jetés dans les eaux de Tuonela.

Rune 15

Chez Lemminkäinen, le sang a commencé à suinter du pinceau gauche. Mère a réalisé qu'un malheur est arrivé à son fils. Elle est allée à Pohjulyu pour des nouvelles de lui. Après des enquêtes et des menaces persistantes, la vieille femme Louhi a admis que Lemminkäinen était allé chercher un cygne à Tuonela. En cherchant son fils, la pauvre mère a demandé au chêne, à la route, le mois où le joyeux Lemminkäinen a disparu, mais ils n'ont pas voulu l'aider. Seul le soleil lui a montré le lieu de décès de son fils. La malheureuse vieille femme se tourna vers Ilmarinen avec une demande pour forger un énorme râteau. Le soleil a endormi tous les soldats de la sombre Tuonela, et entre-temps, la mère de Lemminkäinen a commencé à chercher le corps de son fils bien-aimé avec un râteau dans les eaux noires de Manala. Avec des efforts incroyables, elle a attrapé les restes du héros, les a connectés et s'est tournée vers l'abeille pour lui demander d'apporter du miel des salles divines. Elle enduit le corps du chasseur avec ce miel. Le héros a pris vie et a raconté à sa mère comment il avait été mis à mort. La mère a persuadé Lemminkäinen de renoncer à l'idée de la fille de Louha et l'a ramené à Kalevala.

Rune 16

Väinämöinen a décidé de fabriquer un bateau et a envoyé Samps Pellervojnen derrière un arbre. Le tremble et le pin ne convenaient pas à la construction, mais le chêne puissant, neuf brasses de circonférence, convenait parfaitement. Väinämöinen "construit un bateau avec un sort, il fait tomber une navette avec une souche de morceaux d'un grand chêne". Mais il n'a pas eu trois mots pour lancer le bateau dans l'eau. Un auteur-compositeur avisé est parti à la recherche de ces mots précieux, mais n'a pu les trouver nulle part. À la recherche de ces mots, il descendit au royaume de Manala

Là, l'auteur-compositeur a vu la fille de Mana (dieu du royaume des morts), qui était assise au bord de la rivière. Väinämöinen a demandé de lui donner un bateau pour passer de l'autre côté et entrer dans le royaume des morts. La fille de Mana a demandé pourquoi il était descendu dans leur royaume, sain et sauf.

Väinämöinen a longtemps ignoré la réponse, mais a finalement admis qu'il cherchait des mots magiques pour le bateau. La fille de Mana a averti l'auteur-compositeur que peu revenaient de leur terre et l'a transportée de l'autre côté. Là, la maîtresse de Tuonela l'a rencontré et a apporté une chope de bière morte. Väinämöinen a refusé la bière et lui a demandé de révéler les trois mots précieux. La propriétaire a dit qu'elle ne les connaissait pas, mais que Väinämöinen ne pourrait plus jamais quitter le royaume de Mana. Elle plongea le héros dans un profond sommeil. En attendant, les habitants de la sombre Tuonela ont préparé les barrières qui devraient garder le compositeur. Cependant, le sage Väinö a contourné tous les pièges et est monté dans le monde supérieur.L'auteur-compositeur s'est tourné vers Dieu avec une demande de ne permettre à personne de descendre arbitrairement dans le sombre Manala et a dit à quel point les méchants vivent dans le royaume des morts, quel genre de punition ils attendent.

Rune 17

Väinämöinen est allé chez le géant Vipunen pour des mots magiques. Il a trouvé Vipunen enraciné dans le sol, couvert de forêt. Väinämöinen a essayé de réveiller le géant, d'ouvrir sa grande bouche, mais Vipunen a accidentellement avalé le héros. L’auteur-compositeur a installé une forge dans le ventre du géant et a réveillé Vipunen avec un tonnerre de marteau et de chaleur. Tourmenté par la douleur, le géant a ordonné au héros de sortir de l'utérus, mais Väinämöinen a refusé de quitter le corps du géant et a promis de battre avec un marteau plus fort:

Si je n'entends pas les mots,
Je ne reconnais pas les sorts
Je ne me souviens pas des bons ici.
Les mots ne doivent pas se cacher
Aucune parabole ne devrait se cacher
Ne doit pas s'enfouir dans le sol
Et à la mort des sorciers.

Vipunen a chanté la chanson «About Things of Origin». Väinämöinen est sorti du ventre du géant et a terminé son bateau.

Rune 18

Väinämöinen a décidé d'un nouveau bateau pour aller à Pohjelu et épouser la fille de Louhi. La sœur d'Ilmarinen, Annikki, est sortie se laver le matin, a vu le bateau du compositeur s'amarrer sur le rivage et a demandé au héros où il allait. Väinämöinen a admis qu'il se rendait dans la sombre Pohjule, Sariola brumeuse, pour épouser la beauté du Nord. Annikki a couru chez elle, a tout raconté à son frère, le forgeron Ilmarinen. Le faussaire fut attristé et commença à faire ses valises pour ne pas manquer sa fiancée.

Alors ils sont montés: Väinämöinen par mer sur un magnifique bateau, Ilmarinen - par voie terrestre, à cheval. Après un certain temps, le forgeron a rattrapé Väinämöinen, et ils ont accepté de ne pas forcer la beauté à se marier. Que celle qu'elle choisit elle-même comme son mari soit heureuse. Moins chanceux, mais pas en colère. Les mariés sont arrivés chez Louha. Maîtresse Sariola a conseillé à sa fille de choisir Väinämöinen, mais elle aimait davantage le jeune forgeron. Väinämöinen entra dans la maison de Louha, et la belle Pohjela le refusa.

Rune 19

Ilmarinen a interrogé Louhi sur sa fiancée. Louhi a répondu qu'elle épouserait sa fille en tant que forgeron s'il laboure le champ de serpents Hiisi. La fille de Louha a donné des conseils au forgeron sur la façon de labourer ce champ, et le forgeron a terminé cette tâche. La méchante vieille femme a posé une nouvelle condition: attraper un ours à Tuonel, attraper le loup gris de Manala. La mariée a de nouveau donné des conseils au forgeron, et il a attrapé un ours et un loup. Mais la maîtresse de Pohyoly est redevenue têtue: le mariage aura lieu après que le forgeron dans les eaux de Manala aura attrapé un brochet. La mariée a conseillé au forgeron de forger un aigle, qui attrapera ce poisson. Ilmarinen a fait exactement cela, mais sur le chemin du retour, l'aigle de fer a mangé un brochet, ne laissant que sa tête. Ilmarinen a apporté cette tête comme preuve à la maîtresse de Pohjola. A démissionné Louhi, a donné sa fille en mariage à un forgeron. Et les Väinämöinen attristés rentrèrent chez eux, punissant désormais les vieux mariés de ne plus jamais rivaliser avec les jeunes.

Rune 20

A Pohjol, une fête de mariage est en préparation. Pour cuisiner une friandise, vous devez faire rôtir un taureau entier. Ils ont conduit un taureau: 100 cornes de gaules, un écureuil de la tête aux queues galope pendant un mois, et aucun héros n'a pu le tuer. Mais un héros s'est levé des eaux de la mer avec une poigne de fer et a tué d'un coup un énorme taureau.

La vieille femme Louhi ne savait pas comment brasser de la bière pour le mariage. Le vieil homme sur la cuisinière a raconté à Louhi la naissance du houblon, de l'orge, de la première création de la bière Osmotar, la fille de Kaleva. Apprenant comment la bière est brassée, l'hôtesse Sariola a commencé sa préparation. Les forêts s'amincissaient: ils coupaient du bois pour cuisiner, les sources s'assèchaient: ils ramassaient de l'eau pour la bière, il remplissait à moitié Pohyoly de fumée.

Louhi a envoyé des messagers pour inviter tout le monde à un magnifique mariage, tous sauf Lemminkäinen. Si Lemminkäinen vient, elle commencera un combat au banquet, et il fera rire les vieillards.

Rune 21

Louhi a rencontré les invités. J'ai ordonné à l'esclave de mieux accepter son gendre, de lui donner des honneurs spéciaux. Les invités se sont assis à table, ont commencé à manger, à boire de la bière mousseuse.Le vieux Väinämöinen leva sa tasse et demanda aux invités si quelqu'un chanterait la chanson "pour que notre journée soit amusante, cette soirée devrait être glorifiée?" Mais personne n'a osé chanter avec le sage Väinämöinen, puis lui-même a commencé à chanter, glorifiant les jeunes, leur souhaitant une vie heureuse.

Rune 22

La mariée se prépare pour le départ. Ils ont chanté des chansons sur sa vie de jeune fille et sur la vie non sucrée de sa femme dans une étrange maison. La mariée a commencé à pleurer amèrement, mais elle était réconfortée.

Rune 23

La mariée apprend et reçoit des conseils sur la façon de vivre mariée. La vieille mendiante a raconté sa vie de fille, comment elle s'est mariée et comment elle a quitté un mauvais mari.

Rune 24

Des instructions sont données au marié, comment il doit traiter la mariée, ils ne sont pas obligés de la maltraiter. Le vieux mendiant a raconté comment il avait raisonné sa femme.

La mariée a dit au revoir à tout le monde. Ilmarinen mit la mariée dans un traîneau, prit la route et rentra chez lui le troisième jour du soir.

Rune 25

À la maison, Ilmarinen et son épouse ont rencontré la mère du forgeron Locke, ont gentiment parlé à sa belle-fille, l'ont félicitée de toutes les manières possibles. Les jeunes mariés et les invités étaient assis à table, traités à profusion. Dans sa chanson de fête, Väinämöinen a loué sa terre natale, ses hommes et ses femmes, son maître et sa maîtresse, son marieur et demoiselle d'honneur, et ses invités. Après la fête de mariage, l'auteur-compositeur est rentré chez lui. Sur le chemin, son traîneau s'est cassé et le héros a demandé aux locaux s'il y avait un tel casse-cou qui descendrait à Tuonela pour un vrille pour réparer son traîneau. On lui a dit qu'il n'y avait rien de tel. Väinämöinen lui-même a dû descendre à Tuonela, après quoi il a réparé le traîneau et est rentré chez lui en toute sécurité.

Rune 26

Pendant ce temps, Lemminkäinen a découvert qu'ils célébraient un mariage à Pohjöl et a décidé de s'y rendre pour venger l'insulte. Sa mère l'a dissuadé d'une telle entreprise risquée, mais le chasseur est resté inflexible. Puis la mère a parlé des dangers qui attendent Lemminkäinen sur le chemin de Pohjule, lui a reproché que son fils avait oublié comment il était déjà mort une fois dans ce pays de sorciers. Lemminkäinen a désobéi et a pris la route.

Sur la route, Lemminkäinen a rencontré la première mort - un aigle de feu. Le chasseur s'est échappé en évoquant un troupeau de tétras. En outre, le héros a rencontré la deuxième mort - un abîme rempli de blocs chauds. Le chasseur se tourna vers le dieu suprême Ukko, et il envoya des chutes de neige. Lemminkäinen par la sorcellerie a érigé un pont de glace à travers l'abîme. Puis Lemminkäinen a rencontré la troisième mort - un ours féroce et un loup, sur lequel, avec l'aide de la magie, il a relâché un troupeau de moutons. Aux portes mêmes de Pohyoly, le chasseur a rencontré un énorme serpent. Le héros lui a jeté un sort en prononçant des mots magiques et en se remémorant la naissance d'un serpent de la salive de Xuetar (une créature d'eau maléfique) à travers la sorcellerie de Heixi, et le serpent a éloigné le chasseur de la route de Pohyol.

Rune 27

Après avoir passé tous les dangers, le joyeux Lemminkäinen est arrivé à Pohjelu, où il a été mal accueilli. Un héros en colère a commencé à réprimander le maître et la maîtresse pour avoir secrètement célébré le mariage de sa fille et maintenant ils sont tellement hostiles à le rencontrer. Le propriétaire de Pohyol a amené Lemminkäinen à concourir dans la sorcellerie et la sorcellerie. Le chasseur a gagné le match, puis le gardien l'a obligé à se battre avec des épées. Lemminkäinen a gagné ici aussi, il a tué le propriétaire de Pohjela et lui a coupé la tête. Furieuse, Louhi a convoqué des guerriers armés pour venger la mort de son mari.

Rune 28

Lemminkäinen quitte précipitamment Pohjelu et rentre chez lui sous la forme d'un aigle. À la maison, il a raconté à sa mère ce qui s'était passé à Sariol, que les guerriers Louhi allaient le combattre, et lui a demandé où il pouvait se cacher et attendre l'invasion. Mère a réprimandé le chasseur exubérant pour être allé à Pohjolu, encourant un tel danger, et a proposé d'aller sur une petite île à travers les mers pendant trois ans, où son père vivait pendant les guerres. Mais auparavant, elle avait prêté un serment terrible à un chasseur pour ne pas se battre pendant dix ans. Jura Lemminkäinen.

Rune 29

Lemminkäinen est allé sur une petite île. Les habitants l'ont salué.Le chasseur sorcier a charmé les filles du coin, les a séduites et a vécu joyeusement sur l'île pendant trois ans. Les hommes de l'île, en colère contre le comportement frivole du chasseur, ont décidé de le tuer. Lemminkäinen a découvert le complot et a fui l'île, dont les filles et les femmes étaient profondément désolées.

Une forte tempête en mer a brisé le bateau du chasseur et il a été contraint de nager jusqu'au rivage. Sur le rivage, Lemminkäinen a acheté un nouveau bateau et y a navigué jusqu'à leurs côtes natales. Mais là, il a vu que sa maison avait été incendiée, que la région était déserte et qu'il n'y avait rien de ce genre. Ici, Lemminkäinen a pleuré, a commencé à se faire des reproches et à se gronder d'être allé à Pohjelu, encourant la colère des poofers, et maintenant toute sa famille est morte, et sa mère bien-aimée a été tuée. Puis le héros a remarqué un chemin menant à la forêt. En le traversant, le chasseur a trouvé une cabane, et en elle sa vieille mère. Maman a raconté comment les habitants de Pohyol ont ruiné leur maison. Le chasseur a promis de construire une nouvelle maison, encore mieux qu'avant, et de venger Pohjole pour tous les ennuis, a raconté comment il vivait toutes ces années sur une île lointaine.

Rune 30

Lemminkäinen ne pouvait accepter le fait qu'il avait juré de ne pas se battre pendant dix ans. Encore une fois, il n'a pas écouté les supplications de sa mère, s'est de nouveau rassemblé pour une guerre avec Pohjela et a invité son fidèle ami Tiera avec lui en campagne. Ensemble, ils ont mené une campagne contre le peuple de Sariola. La maîtresse de Pohyol leur a envoyé un gel terrible, qui a gelé le bateau de Lemminkäinen dans la mer. Cependant, le chasseur a épelé le givre.

Lemminkäinen et son ami Tiera quittèrent la navette dans la glace et atteignirent à pied le rivage où, attristé et déprimé, parcourut le désert jusqu'à ce qu'ils retournent enfin chez eux.

Rune 31

Deux frères vivaient: Untamo, le plus jeune, et Calervo, le plus âgé. Untamo n'aimait pas son frère, il a construit toutes sortes d'intrigues. L'inimitié a surgi entre les frères. Untamo a rassemblé les guerriers et tué Calervo et toute sa famille, à l'exception d'une femme enceinte qu'Untamo a emmenée avec lui comme esclave. La femme a eu un enfant, qui s'appelle Kullervo. Même dans le berceau, l'enfant a promis de devenir un héros. En grandissant, Kullervo a commencé à penser à la vengeance.

Untamo, inquiet à ce sujet, a décidé de se débarrasser du bébé. Kullervo a été mis dans un tonneau et jeté à l'eau, mais le garçon ne s'est pas noyé. Il a été retrouvé assis sur un tonneau et pêchant dans la mer. Puis ils ont décidé de jeter l'enfant dans le feu, mais le garçon n'a pas brûlé. Ils ont décidé de suspendre Kullervo à un chêne, mais le troisième jour, il a été retrouvé assis sur une chienne et dessinant des guerriers sur une écorce d'arbre. Untamo s'est humilié et a laissé le garçon comme son esclave. Quand Kullervo a grandi, ils ont commencé à lui donner un travail: soigner un enfant, couper du bois, tisser de l'acacia et battre du seigle. Mais Kullervo n'était bon à rien, il gâchait tout le travail: il tourmentait l'enfant, coupait un bon bois, du labour labouré vers le ciel sans entrée ni sortie, transformait le grain en poussière. Untamo a alors décidé de vendre l'esclave sans valeur au forgeron Ilmarinen:

Le prix a été donné par un grand forgeron:
Il a abandonné deux vieilles chaudières,
Trois crochets de fer rouillés,
Kos talons qu'il a donné aux sans valeur,
Six houes mauvaises, inutiles
Pour l'enfant sans valeur
Pour un esclave très mauvais.

Polaire 32

L'épouse d'Ilmarinen, la fille de la vieille femme Louhi a nommé Kullervo berger. Et pour rire et insulter, la jeune maîtresse préparait du pain pour le berger: dessus de blé, fond d'avoine, et au milieu une pierre était cuite. Kullervo a remis ce pain et a dit que le berger ne devrait pas le manger avant d'expulser le troupeau dans la forêt. L'hôtesse a relâché le troupeau, l'a jeté un sort de malheurs, convoquant comme assistants Ukko, Mielikki (la reine de la forêt), Tellervo (fille du roi de la forêt) et les suppliant de protéger le troupeau; elle a demandé à Otso - l'ours, la beauté avec une patte de miel - de ne pas toucher le troupeau, de le contourner.

Rune 33

Kullervo a brouté le troupeau. L'après-midi, le berger s'est assis pour se reposer et manger. Il sortit le pain cuit par la jeune maîtresse et commença à le couper avec un couteau:

Et posé un couteau sur une pierre
La lame dans le nu nu;
Au couteau, la lame s'est effondrée
La lame s'est effondrée.

Kullervo était bouleversé: ce couteau a été hérité de son père, c'est le seul souvenir de sa famille sculpté par Untamo. En colère, Kullervo a décidé de se venger de la maîtresse, l'épouse d'Ilmarinen, pour le ridicule.Le berger a conduit le troupeau dans le marais et les animaux sauvages ont dévoré tout le bétail. Kullervo a transformé les ours en vaches et les loups en veaux et, sous l'apparence d'un troupeau, les a ramenés chez eux. En chemin, il leur a ordonné de déchirer l'hôtesse en morceaux: "Elle ne vous regardera que, elle se penchera pour traire!" La jeune maîtresse, voyant le troupeau, a demandé à la mère d'Ilmarinen d'aller traire les vaches, mais Kullervo, lui reprochant, a dit que la bonne maîtresse traite les vaches elle-même. Puis la femme d'Ilmarinen est allée à l'écurie, et les ours et les loups l'ont déchirée en lambeaux.

Polaire 34

Kullervo s'est enfui de la maison du forgeron et a décidé de venger Untamo pour toutes les insultes, pour le harcèlement de la famille Kalervo. Mais dans la forêt, un berger a rencontré une vieille femme qui lui a dit que Calervo, son père, était en fait vivant. Elle a suggéré comment le trouver. Kullervo est allé à la recherche et a trouvé sa famille à la frontière de la Laponie. La mère a rencontré son fils avec des larmes, a déclaré qu'elle le considérait comme disparu, tout comme la fille aînée, qui était allée près des baies, mais n'est jamais revenue.

Polaire 35

Kullervo est resté vivre au domicile parental. Mais son pouvoir héroïque ne servait à rien. Tout ce que le berger faisait était inutile, gâté. Et puis le père en détresse a envoyé Kullervo dans la ville, pour payer des frais. Sur le chemin du retour, Kullervo a rencontré la fille, a attiré des cadeaux dans son traîneau et l'a séduite. Il s'est avéré que cette fille est la même sœur disparue de Kullervo. En désespoir de cause, la jeune fille se précipita dans la rivière. Et Kullervo est rentré chez lui dans la douleur, a raconté à sa mère ce qui s'était passé et a décidé de se suicider. Mère lui a interdit de se séparer de sa vie, a commencé à le persuader de partir, de trouver un coin tranquille et d'y vivre tranquillement. Kullervo n'était pas d'accord, il allait venger Untamo pour tout.

Polaire 36

La mère a dissuadé son fils de faire un acte téméraire. Kullervo était catégorique, d'autant plus que tous ses proches l'ont insulté. Une mère n'était pas indifférente à ce qui allait arriver à son fils. Pendant que Kullervo se battait, il a appris la mort de son père, de son frère et de sa sœur, mais il n'a pas pleuré pour eux. Ce n'est que lorsque la nouvelle de la mort de sa mère est arrivée que le berger a pleuré. En arrivant dans le clan Untamo, Kullervo a exterminé les femmes et les hommes, les a ravagés chez eux. De retour sur ses terres, Kullervo n'a trouvé aucun de ses proches, tout le monde est mort et la maison était vide. Puis le malheureux berger est allé dans la forêt et a perdu la vie, se jetant sur une épée.

Polaire 37

À cette époque, le forgeron Ilmarinen a pleuré sa maîtresse décédée et a décidé d'entraver sa nouvelle épouse. Avec beaucoup de difficulté, il forge une demoiselle d'or et d'argent:

Il a forgé, sans dormir, la nuit,
Journée forgée sans s'arrêter.
Les pieds lui ont fait les mains,
Mais la jambe ne peut pas aller
Et la main ne serre pas.
Il se forge les oreilles de la fille
Mais ils ne peuvent pas entendre.
Il a habilement fait une bouche
Et ses yeux sont vivants
Mais la bouche est restée sans mots
Et des yeux sans éclat de sentiment.

Lorsque le forgeron s'est couché avec sa nouvelle épouse, ce côté avec lequel il était en contact avec la statue, complètement glacé. Après avoir constaté l'inaptitude de la femme en or, Ilmarinen la proposa comme épouse à Väinämöinen. L'auteur-compositeur a refusé et a conseillé au forgeron de jeter la précieuse fille dans le feu et de forger beaucoup de choses nécessaires à partir d'or et d'argent, ou de l'emmener dans d'autres pays et de le donner aux palefreniers avides d'or. Väinämöinen interdit aux générations futures de s'incliner devant l'or.

Polaire 38

Ilmarinen s'est rendu à Pohjulu pour épouser la sœur de son ancienne femme, mais en réponse à sa proposition, il n'a entendu que des abus et des reproches. Un forgeron en colère a kidnappé la fille. En chemin, la jeune fille a traité le faussaire de manière désobligeante, l'humiliant de toutes les manières. Le furieux Ilmarinen a transformé la méchante fille en mouette.

Le forgeron triste est rentré chez lui sans rien. En réponse aux demandes de renseignements, Väinämöinen a expliqué comment il avait été chassé de Pohjöl et comment le pays de Sariola s'épanouissait grâce à un moulin magique Sampo.

Polaire 39

Väinämöinen a invité Ilmarinen à se rendre à Pohjela, pour prendre le moulin Sampo au propriétaire de Sariola. Le forgeron a répondu qu'il était très difficile d'obtenir Sampo, le mal Louhi l'a caché dans un rocher et le moulin à miracles a trois racines qui ont poussé dans le sol.Mais le faussaire a accepté d'aller à Pohjolu, il a forgé une merveilleuse lame de feu pour Väinämöinen. Partant sur la route, Väinämöinen entendit un cri. C'était un bateau qui pleurait qui a raté les actes. Väinämöinen a promis au bateau de l'emmener en voyage. Avec des sorts, le chanteur a lancé la navette dans l'eau, Väinämöinen, Ilmarinen lui-même, leur équipe et a navigué vers Sariola. En passant devant la maison du joyeux chasseur Lemminkäinen, les héros l'ont emporté avec eux et sont allés ensemble sauver Sampo des mains du maléfique Louha.

Polaire 40

Un bateau avec des héros a nagé jusqu'à une cape solitaire. Lemminkäinen maudit les débits de la rivière afin qu'ils ne cassent pas le bateau et ne blessent pas les soldats. Il a fait appel à Ukko, Qiwi-Kimmo (la divinité des pièges), le fils de Kammo (la divinité de l'horreur), Melatar (la déesse des courants turbulents), avec une demande de ne pas endommager leur bateau. Soudain, le bateau des héros s'est arrêté, aucun effort n'a pu la déplacer de sa place. Il s'est avéré que la navette était tenue par un énorme brochet. Väinämöinen, Ilmarinen et l'équipe ont attrapé un magnifique brochet et sont partis plus loin. En chemin, le poisson était cuit et mangé. À partir d'os de poisson, Väinämöinen s'est fait un kantele - un instrument de musique du genre gusli. Mais il n'y avait pas de véritable artisan sur terre pour jouer le kantele.

Rune 41

Väinämöinen a commencé à jouer le kantele. Les filles de la création, les vierges de l'air, la fille de la lune et du soleil, Ahto, maîtresse de la mer, se sont réunies pour écouter son merveilleux jeu. Des larmes sont apparues devant les auditeurs et Väinämöinen lui-même, ses larmes sont tombées dans la mer et se sont transformées en perles bleues d'une beauté fabuleuse.

Rune 42

Les héros sont arrivés à Pohjolu. La vieille femme Louhi a demandé pourquoi les héros étaient venus sur cette terre. Les héros ont répondu qu'ils étaient venus pour Sampo. Ils ont proposé de diviser le moulin à miracles. Louhi a refusé. Väinämöinen a alors averti que si les habitants de Kalevala n'en recevaient pas la moitié, ils prendraient tout par la force. La maîtresse de Pohyoly a convoqué tous ses guerriers contre les héros de Kalevala. Mais l'auteur-compositeur prophétique a pris le kantele, a commencé à jouer dessus et a enchanté les poofers avec son jeu, les a plongés dans un rêve.

Les héros sont allés à la recherche du moulin et l'ont trouvé dans la roche derrière les portes en fer avec neuf serrures et dix boulons. Väinämöinen a ouvert la porte avec des sorts. Ilmarinen a huilé les charnières pour que les portes ne craquent pas. Cependant, même le videur Lemminkäinen n'a pas pu relever Sampo. Ce n'est qu'avec l'aide d'un taureau que Kalevala a pu labourer les racines de Sampo et les transférer sur le navire.

Les héros ont décidé de transporter le moulin vers une île lointaine "indemne et calme et non visitée avec une épée". Sur le chemin du retour, Lemminkäinen a voulu chanter pour passer la route. Väinämöinen l'a prévenu que ce n'était pas le moment de chanter. Lemminkäinen, n'écoutant pas les conseils avisés, se mit à chanter d'une mauvaise voix et réveilla la grue avec des bruits forts. La grue, effrayée par le chant terrible, s'envola vers le nord et réveilla les habitants de Pohyoly.

Trouvant Sampo disparu, la vieille femme Louhi était terriblement en colère. Elle a deviné qui avait volé son trésor et où il était emmené. Elle a demandé à Udutar (la jeune fille du brouillard) d'envoyer du brouillard et de la brume aux ravisseurs, le monstre Iku-Turso - de noyer les Kalevaliens dans la mer, de renvoyer Sampo à Pohjule, Ukko elle a demandé de lever la tempête pour retarder leur bateau jusqu'à ce qu'elle les rattrape et l'emmène bijou. Väinämöinen s'est débarrassé comme par magie du brouillard, des sorts d'Iku-Turso, mais la tempête qui a soufflé a emporté un magnifique kantele d'os de brochet. Väinämöinen s'est plaint de la perte.

Rune 43

Le mal Louhi a envoyé des guerriers de Pohjela pour courir après les ravisseurs de Sampo. Lorsque le navire des Hohlins rattrapa les fugitifs, Väinämöinen prit un morceau de silex du sac et le jeta avec des sorts dans l'eau, où il se transforma en roche. Le bateau de Pohyoly s'est écrasé, mais Louhi s'est transformé en un terrible oiseau:

Les vieux talons tressés apportent,
Six houes depuis longtemps inutiles:
Ils la servent comme des doigts
Ils sont comme une poignée de griffes, de compresses,
Soudain, un demi-bateau a ramassé:
Attaché sous le genou;
Et les côtés des épaules sont comme des ailes,
Le volant s'est usé comme une queue;
Cent maris assis sur les ailes,
Mille assis sur la queue
Une centaine d'épéistes se sont assis
Un millier de tireurs courageux.
Miche ses ailes
L'aigle se leva dans les airs.
Rabat des ailes en hauteur
Väinämöinen après:
Bat une aile sur un nuage
Sur l'eau en traîne un autre.

La mère de l'eau, Ilmatar, a averti Väinämöinen de l'approche d'un oiseau monstrueux. Lorsque Louhi a dépassé le bateau Kalevala, le sage auteur-compositeur a de nouveau proposé à la sorcière de diviser équitablement Sampo. La maîtresse de Pohyoly refusa de nouveau, attrapa le moulin avec ses griffes et tenta de la tirer du bateau. Les héros ont attaqué Louhi, essayant d'empêcher. Cependant, avec un doigt, l'oiseau Louhi s'accrochait toujours au merveilleux moulin, mais ne pouvait pas le tenir, le laissa tomber dans la mer et le brisa.

De gros fragments du moulin se sont enfoncés dans la mer, et il y a donc tant de richesses dans la mer qui ne seront pas transférées pour toujours. De petits fragments ruissellent et des vagues se déposent à terre. Väinämöinen a collecté ces fragments et les a plantés à Kalevala pour que la région soit riche.

Et la méchante maîtresse de Pohyoly, qui n'a obtenu que la couverture colorée du moulin à miracles (qui a causé la pauvreté à Sariol), a commencé à menacer en représailles de voler le soleil et le mois, les cacher dans la roche, geler tous les semis de givre, battre les récoltes avec de la grêle, envoyer l'ours hors de la forêt troupeaux de Kalevala, laissez la peste sur les gens. Cependant, Väinämöinen a répondu qu'avec l'aide d'Ukko, il retirerait son sort maléfique de sa terre.

Polaire 44

Väinämöinen est allé à la mer pour chercher un kantele d'os de brochet, mais malgré tous les efforts il ne l'a pas trouvé. Sad Väinö est rentré chez lui et a entendu un bouleau pleurer dans la forêt. Le bouleau se plaignait de la difficulté pour elle: au printemps, ils lui ont coupé l'écorce pour obtenir du jus, les filles ont tricoté des balais à partir de ses branches, le berger a tissé les corps et les fourreaux de son écorce. Väinämöinen a réconforté le bouleau et en a fait un kantele, mieux qu'avant. L’auteur-compositeur a fait des clous et des pointes pour le kantele à partir du chant du coucou, des cordes des cheveux délicats de la fille. Lorsque le kantele était prêt, Väinö a commencé à jouer et le monde entier a écouté son jeu avec admiration.

Polaire 45

Louhi, qui avait entendu des rumeurs sur la prospérité de Kalevala, enviait sa prospérité et a décidé d'envoyer la peste au peuple de Kaleva. A cette époque, Lovyatar enceinte (déesse, mère de maladies) est venue à Louhi. Louhi a pris Lovyatar et a aidé à accoucher. Lovyatar a donné naissance à 9 fils - tous malades et adversaires. La vieille femme Louhi les a envoyés au peuple de Kaleva. Cependant, les sorts et les onguents de Väinämöinen ont délivré son peuple des maux et de la mort.

Rune 46

La vieille femme Louhi a appris qu'à Kalevala, elle était guérie des maladies qu'elle avait envoyées. Puis elle a décidé de mettre un ours sur les troupeaux de Kaleva. Väinämöinen a demandé au faussaire Ilmarinen de forger une lance et est allé chasser un ours - Otso, une petite pomme, une beauté avec une patte de miel.

Väinämöinen a chanté une chanson dans laquelle il a demandé à l'ours de cacher ses griffes et de ne pas le menacer, a convaincu l'ours qu'il ne l'a pas tué - l'ours lui-même est tombé de l'arbre et a déchiré ses vêtements de peau et s'est tourné vers la bête, comme s'il l'invitait à visiter.

Une fête a eu lieu dans le village à l'occasion d'une chasse réussie, et Väinö a raconté comment les dieux et les déesses de la forêt l'ont aidé dans la chasse à un ours.

Rune 47

Väinämöinen a joué le kantele. Le soleil et le mois, entendant un jeu magnifique, se sont abaissés. La vieille femme Louhi les a saisis, les a cachés dans un rocher et a volé le feu des centres de Kaleva. Une froide nuit désespérée est descendue sur Kalevala. Même au paradis, dans la demeure d'Ukko, l'obscurité est tombée. Les gens aspiraient, Ukko est devenu inquiet, a quitté sa maison, mais n'a pas trouvé le soleil ou la lune. Puis le coup de foudre a sculpté une étincelle, l'a cachée dans une pochette, et la pochette dans un cercueil et a donné ce cercueil à une fille des airs, "afin que le nouveau mois se développe, le soleil apparaît nouveau". La vierge a commencé à bercer le feu céleste dans le berceau, l'allaitant dans ses bras. Soudain, le feu est tombé des mains de la nounou, a volé neuf cieux et est tombé au sol.

Väinämöinen, voyant la chute de l'étincelle, a dit au faussaire Ilmarinen: "Voyons quel genre de feu est tombé au sol!", Et les héros sont partis à la recherche du feu céleste. En chemin, ils ont rencontré Ilmatar, et elle a dit que sur terre, le feu céleste, l'étincelle d'Ukko, brûle tout sur son passage. Elle a brûlé la maison de Turi, brûlé des champs, des marécages, puis est tombée dans le lac Alué. Mais même dans le lac, le feu céleste ne s'est pas éteint.Le lac était en ébullition depuis longtemps, et les poissons du lac ont commencé à penser comment se débarrasser du feu maléfique. Puis le corégone a consommé l'étincelle d'Ukko. Le lac s'est calmé, mais le corégone a commencé à souffrir. Pestrus a regretté le corégone et l'a avalé avec une étincelle, et a également commencé à souffrir d'une sensation de brûlure insupportable. Le brochet a été avalé par un brochet gris et la chaleur a également commencé à la harceler. Väinämöinen et Ilmarinen sont venus au bord du lac Alue et ont lancé des filets pour attraper un brochet gris. Les femmes de Kalevala les ont aidées, mais il n'y a pas de brochet gris dans les filets. La deuxième fois qu'ils ont jeté les filets, maintenant les hommes les ont aidés, mais il n'y avait plus de brochet gris dans les filets.

Polaire 48

Väinämöinen a tissé un filet géant en lin. Avec Ilmarinen, avec l'aide de Vellamo (la reine des mers) et Ahto (le roi des mers), qui a envoyé le héros de la mer, ils attrapent enfin un brochet gris. Le fils du soleil, aidant les héros, coupa le brochet et en tira une étincelle. Mais l'étincelle a glissé des mains du fils du Soleil, a chanté la barbe de Väinämöinen, brûlé les mains et les joues du forgeron Ilmarinen, traversé les forêts et les champs, brûlé à moitié Pohjoly. Cependant, l'auteur-compositeur a attrapé le feu, l'a enchanté et l'a amené dans les habitations de Kaleva. Ilmarinen a souffert de brûlures de feu magique, mais, connaissant les sorts contre les brûlures, il a récupéré.

Polaire 49

Il y avait déjà du feu dans les habitations de Kaleva, mais il n'y avait ni soleil ni mois au ciel. Les résidents ont demandé à Ilmarinen de forger de nouveaux luminaires. Ilmarinen se mit au travail, mais un auteur-compositeur avisé lui dit que:

Vous avez pris la peine en vain!
L'or ne deviendra pas un mois
L'argent ne sera pas le soleil!

Malgré cela, Ilmarinen a continué son travail, il a levé le nouveau soleil et le mois sur de hautes épinettes. Mais les précieux luminaires n'ont pas brillé. Puis Väinämöinen a commencé à découvrir où était passé le vrai soleil et le mois, et a découvert que le vieux Louhi les avait volés. Väinö s'est rendu à Pohyolu, où ses habitants l'ont rencontré sans respect. L'auteur-compositeur est entré dans la bataille avec les hommes de Sariola et a gagné. Il voulait voir les corps célestes, mais les lourdes portes du donjon ne cédèrent pas. Väinö rentra chez lui et demanda au faussaire Ilmarinen de forger des armes avec lesquelles ouvrir le rocher. Ilmarinen se mit au travail.

Pendant ce temps, la maîtresse de Pohyoly, se transformant en faucon, s'envola pour Kaleva, chez Ilmarinen, et découvrit que les héros se préparaient à la guerre, qu'un mauvais sort l'attendait. Dans la peur, elle est retournée à Sariola et a libéré le soleil et le mois de prison. Puis, à l'image d'une colombe, elle a dit au forgeron qu'elle brillait à nouveau à ses places. Le forgeron, joyeux, montra à Väinämöinen l'étoile. Väinämöinen les a accueillis et a souhaité qu'ils ornent toujours le ciel et apportent le bonheur aux gens.

Polaire 50

La fille Maryatta, la fille de l'un des maris de Kalevala, est tombée enceinte de l'airelle mangée. Mère et père l'ont chassée de la maison. Le serviteur de Maryatta se rendit auprès du méchant Ruotus, lui demandant d'abriter le pauvre. Ruotus et sa méchante épouse ont installé Maryatta dans une étable. Dans cette étable, Maryatta a donné naissance à un fils. Soudain, le garçon a disparu. La pauvre mère est partie à la recherche de son fils. Elle a interrogé une star et un mois sur son fils, mais ils ne lui ont pas répondu. Puis elle s'est tournée vers le Soleil, et le Soleil a dit que son fils était coincé dans un marais. Maryatta a sauvé son fils et l'a ramené à la maison.

Les villageois ont voulu baptiser le garçon et ont appelé le vieil homme Virokannasa. Väinämöinen est également venu. L'auteur-compositeur a suggéré de tuer un enfant né d'une baie. L'enfant a commencé à réprimander le vieil homme pour une peine injuste, a rappelé ses propres péchés (la mort d'Aino). Virokannas a baptisé le bébé roi Karjala. Angry Väinämöinen s'est créé une navette en cuivre avec une chanson magique et s'est éloigné pour toujours de Kalevala «où la terre et le ciel se rejoignent».